Geraud dan Mr.Guide

 Une petite histoire amusante au cours d’une visite dans la magnifique ville de Yogyakarta. Nous nous sommes donc rendus au Taman Sari, ancien jardin des Sultans, surnommé « le château d’eau » en becak (tricycle-taxi qui n’hésite pas à rouler à deux à l’heure au milieu de la route envahie de scooters et de voitures). De là, nous nous sommes ensuite dirigés vers une mosquée souteraine, en traversant un petit village avec de nombreux artistes et ateliers de batik (tissu à ornements). Arrivés à la porte, un vieil homme nous accueille.

 Il nous tend une panière où nous glissons deux billets de 1000 Rupiah. Alors le vieil homme affiche un large sourire, étant donné que nous étions les seuls à visiter la mosquée. Sans doute parce que je n’avait pas l’air d’un autochtone, il se met à me parler en anglais. Malheureusement, je ne comprends pas un traitre mot à cause de son accent à couper au couteau et des confusions qu’il fait avec l’indonésien. Sans doute aussi parce qu’il ne lui restait plus que deux dents. Dhizz iz Mosquee, ya ? Mosque ….(incompréhensible)… Islam is I, S, L, A, M (I : Isya, S : Subuh, L : Luhur, A : Ashar, M : Maghrib, les différents noms des 5 prières quotidiennes, ndlr). Alors il nous demande de le suivre à travers la longue galerie, je regarde Amanda, d’un air supplicateur afin qu’elle prenne en photo ce specimen rare d’energumène. Vraiment, on ne comprenait rien. Puis il nous propose de le suivre au coeur de la Mosquée pour prendre des photos : « here iz goot memory, ya ? Goot memory ». Je regarde Amanda, vraiment perdu. Une photo ? De lui ? Quel souvenir !

Monsieur le guide, vous êtes vraiment inoubliable ! On voyait bien qu’il faisait de son mieux pour nous expliquer, en particulier moi qui n’avait rien d’un musulman. On se sent un peut coupable… Il nous a bien fait rire. Il ne faut pas oublier que le tourisme est une grosses source de revenu pour le pays, et n’importe qui, avec de la volonté, peut s’autoproclamer guide… en y rajoutant une touche plutôt personnelle !

 This is a piece of story when we visited this great city, Jogjakarta. ^^

Oneday in Jogja we decided to visit this place, The Water Palace. Located not so far from our hotel, we used becak (see the picture below) to reach this place. Beside water palace, there’s also the ‘undergroud mosque’ which is took only 10 minutes walking from the water palace. When we arrived at the gate.. We were being very Well-comed by an old man.

First we had to give some money that he used to clean the area (I saw a broom beside him). We gave him Rp.2000. Then we didn’t know exactly why, but he seemed very happy with our coming (Well, more for Geraud’s coming, as he is not indonesian 😉 ) and started to talk to him in english. Unfortunately his english was not very good, he used some words and just mixed them. He said, “dhizz iz Mosqee, ya? Mosqee. bla bla bla, Islam, ya?. Islam iz I, S, L, A, M. I : Isya’, S : Subuh (Fajr), L : Luhur, A : Ashar, M : Maghrib. Then he asked us to follow him and he started to explain for about this mosqee, which really, we didn’t understand. Then this Man started to say,”Here is good memory, ya? good memory”. (while pointing the centre of the mosque). We confused. Good memory? of him? ah, then we knew that he wanted us to take picture in the centre of this mosque. A picture, as a memory! 🙂

We took pictures. We were walking around. And after we said goodbye to him and continued walking through the village.

Mr.Guide, You are so unforgetable. We wish we could understand you more. I’m sure you were trying to explain more. Now we felt a bit guilty. Hmm. We don’t know. We could take picture together with him. We could ask how old he is and even, we could ask what him name is. Next time we will see you again Mr.Guide. Wish you a long healthy life.

Becak

 

The Water Palace

Mr.Guide and Geraud